Ein unglaublich großes Dankeschön
für
die Spendensumme
von
1305 €
Dieses Spendenergebnis hat all meine Erwartungen weit übertroffen und macht mich froh und stolz auf Altertheim! :-)
Ganz besonders darüber gefreut haben sich auch:
Estefanie
Brian
meine süße Aleida
der kleine Frosch Kevin
Alex und die Voluntärin Mary (Ergotherapeutin aus den USA)
unser kleinster, der Elias... auch wenn er immer sehr sehr müde ist!! :-)
Maidee, eine der größten "Kinder"
Denis,
der richtig gut krabbeln kann
Giggo die kleine, große Hexe Flor
Jennifer
und alle anderen Kinder
die Helferinnen
sowie die Physiotherapieabteilung
(Valerie = dt. Voluntärin, Claudia u Helen = guatemaltek. Physios, ich u Barbara = österr. Voluntärin)
und ein besonderes Dankeschön von Señora Blanca, der Direktorin (neben mir)
und dem Doktor
Nachdem ich die freudige Nachricht der Spende verkündet hatte, haben Claudia und Helen erstmal einen Freudenjauchzer ausgestoßen und dann gleich mit voller Euphorie eine Liste mit Dingen erstellt, die sie schon lange für die Therapieabteilung besorgen wollten, aber bis jetzt das Geld dazu nicht hatten!
Danach durfte auch Señora Blanca, die Direktorin der Albergue, ihre Wünsche äußern... das waren dann eher die Dinge wie Windeln usw.!
Die vergangene Woche haben wir dann die große Summe an Geld in viele tolle, hilfreiche Dinge umgesetzt!
Claudia und ich sind am Dienstag Vormittag vom Hausmeister der Albergue de Hermano Pedro mit dem Pick-Up nach Guatemala City gefahren worden, um dort im Spezialgeschäft für Medizin Antidekubitus-Schaumstoffrollen, Wärme-/Kältepacks zur Bekämpfung von Schmerzen oder Entzündungen und Vibrationsgeräte zur Muskelrelaxation und Atemtherapie zu besorgen!
der Schaumstoff
das Massagegerät
....muss alles vorher getestet werden!
Nachdem wir die Massagegeräte erst im 3. centro commercial gefunden haben, war es schon nachmittags als wir die Einkäufe in Guatemala-City abgeschlossen hatten! Señora Blanca hat angerufen und gemeint, dass wir uns ein Mittagessen kaufen dürften und dann gings frisch gestärkt weiter zum Einkaufen in den Supermarkt und auf den Mercado von Antigua!
Zahnpasta für das ganze Jahr :-)
und Windeln am extra günstigen Marktstand
gut dass wir einen Pick-Up hatten
Nachdem wir um kurz vor 5 immernoch nicht alle Einkäufe erledigt hatten, haben wir beschlossen am nächsten Morgen weiter zu machen und nochmal mehr Nachschub an Windeln zu holen! Der kleine Marktstand hatte nämlich garnicht soviele zur Verfügung wie wir kaufen wollten! :-)
Insgesamt haben wir am Ende folgende Liste abhaken können:
- 6 x Rollen Antidekubitus-Schaumstoff
- 2 x Wärme-/Kältepacks
- 2 x Massagegeräte
- 60 x Zahnpasta
- 17 x Baby-Öl
- 5 x große Kanister an Seife
- 9 x elastische Binden zum Befestigen der Schienen
- 2 x Wärmflaschen
- 111 x 10er Pack Windeln (für Erwachsene und Kinder)
- 5 x Cuttermesser
- 2 x Packung Gummihandschuhe für die projekteigene Zahnarztpraxis
Als danach immernoch etwas Geld übrig war, bin ich am Donnerstag Nachmittag nochmal alleine losgezogen um noch ein paar Kleinigkeiten einzukaufen:
Buntstifte und Malbücher für Djego,
ein Beißring für Aleida, damit sie nicht immer ihre Hände aufessen muss,
die Handschuhe und Cuttermesser,
meine Igelbälle von zu Hause (schön getarnt),
eine Spielzeugeisenbahn,
Söckchen in verschiedenen Größen,
Kopfmassagegerät,
nochmal mehr Baby-Öl,
Baby-Puder,
Shampoo,
Luftballons
und ein großer Ball
Diesen Karton habe ich dann am Freitag nochmal mit Hilfe von Luis, der mich gefahren hat, ins Projekt gebracht!
Das Geld ist also sicher und sinnvoll angekommen und wie Señora Blanca in ihrer Dankesurkunde so schön auf spanisch schreibt:
"Querida Lena:
En nombre de la Junta Directiva de la Fundación y los niños del Albergue Hermano Pedro, te expresamos nuestro agradecimiento, por el donativo de materiales para uso en fisioterapia y productos para limpieza uso en el Albergue, todo para el bienestar de cada uno de nuestros niños, adjunto recibo.
Esperamos seguir contando con tu valiosa colaboración, que Dios te Bendiga."
Grob übersetzt....
"Liebe Lena:
Im Namen der gesamten Direktion der Stiftung und der Kinder der Albergue Hermano Pedro, drücken wir dir unseren Dank, für die Spende an Materialien für die Physiotherapie und Produkten zu Zwecken der Hygiene und Pflege an die Albergue aus, alles zum Wohlergehen jedes einzelnen unserer Kinder, die dies zusammen erhalten.
Wir hoffen dass wir weiterhin auf deine wertvolle Zusammenarbeit hoffen dürfen, möge Gott dich segnen!"
Dies möchte ich genauso an alle Spender weitergeben....!!
Falls jemand verpasst hat zu spenden oder gerne damit fortfahren möchte, hier die dafür notwendigen Kontodaten:
Name der Einrichtung: Fundación Albergue Hermano Pedro
Kontonummer: 0337141870
ABA: 066010445
SWIFT O BIC: HSBCUS3M
Adresse: HSBC Private Bank Internatcional
1441 Brickell Avenue, 17th Floor
Miami, Florida 33131, USA
Und zum Schluss von mir nochmal zusätzlich herzlichen Dank an alle Personen, die mir bei der Organisation und Verwendung der Spenden geholfen haben!
DANKESCHÖN!!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen